『ザ・メッセージ』

• 先日は、カレンダーと手帳を…有り難うございました。日本の香りのするものは、なんでも懐かしく、嬉しく思えるのは不思議な気がします。　こちら、ブラジルの北（パラ州カスタエアーウ）は、雨期で、毎日、バケツを引っくり返したような大雨が降りますが、蒸し暑い毎日です。　私達、ヨゼフ会員四名は、病気知らずで、感謝のうちに元気に過ごさせて戴いております。毎朝八時に、牛の群れが草を食みながら大行進。人も馬車も一時静止。長閑な、平和の日々ですが、貧しさは、重く、人々の背にのしかかっています。明日よりも今日に生きるのに、精一杯です。
  （ブラジル・聖ヨゼフ宣教修道女会カスタエアーウ修道院　津田久子　田口ミツエ　小池順子　馬場美保）
• 名簿有り難うございました。……私の勉強も終わりに近づき、四月半ばから五月半ばまで、一カ月の霊操で、コースが終わります。　その後は、再びフィリピンに派遣されることになっています。
  （アメリカ・聖母訪問会　山下正子）
• 私達（フランス人姉妹と私）は、四十八世帯のイスラム教徒の住むアパートに居ます。アルジェリア人が大半でアルジェリアの大変な状況の中で、彼らは、家族への心配で、眠れない日々を過ごして居ます。……「一日も早い平和を！」それが、皆の心からの叫びです。
  （フランス・イエスの小さい姉妹の友愛会・笹森繁子）
• ……いつも暖かいご支援を頂いていますこと、心より御礼申し上げます。……物質文明に心惹かれ、宗教心の薄れている多くの人々の中にあっても、熱心に教会活動に参加している若者、信徒の方々を知り、勇気づけられ、宣教に励んでいます。
  （ドイツ・宮崎カリタス修道女会　上村清春）
• ……さる二月九日に、ここアモレイラで、総長出席のもと、二人の初誓願式があり、ブラジルでは、十八名の誓願者となりました。それぞれ、勉強や宣教活動に励んでおります。ここでは、貧しい子供たちの保育所で三名、日本語学校で一名、その他、教会奉仕に努めております。
  （ブラジル・長崎純心聖母会　宇田ハツエ）
• ……この度も、また、沢山の衣類をお送り頂き、本当に有り難うございました。こちらは、今から冬に向かいますので、衣類の施しを求め来る人も多くなります。沢山の方を喜ばすことが出来ますので喜んでいます。
  （ブラジル・長崎純心聖母会　浜本アサノ）
• ……「名簿」有り難うございました。「きずな」も、各号興味深く、読ませて頂いております。……「きずな」にて、海外で活躍されているシスター方、司祭方、信徒の方のご報告を読む度に、カトリック国のポーランドで、のんびり過ごして居る我が身を反省しています。
  （ポーランド・汚れなき聖母の騎士聖フランシスコ修道女会　小峰静江）
• ……待ちに待ったカトリック手帳など、二月中旬タピライに到着、大喜び致しました。……今年は、もう、ご縁がないのかしらと思っていましたので、喜びも一人、老骨に鞭打って歩く私にとってこの手帳は、何よりの伴侶となってくれています。
  （ブラジル・タピライのカテキスタ会　野田芳子）
  口……私も、首都ンジャナメに来て、一年余、月日が過ぎるのの早いのに驚いています。今年も二月二十二、二十三日、ガール・スカウト達は、創立者の祝日にキャンプをしました。ンジャメナの五小教区が合同で、三百余名が集い、歌い、踊り、笑い、祈り、競技やテアートル・ゲーム等をして、楽しい日を過ごし、皆、大喜びでした。
  
  （チャド・ショファイユの幼きイエズス修道会　有薗順子）
• カーニバルで華やいだ町も、一時の実の残骸を残し、元の静けさに戻っています。……ボリビアは、雨の多い時期で、毎日のように雨が降り、農作物にかなりの被害が出ています。……カレンダーを有り難うございました。
  （ボリビア・扶助者聖母会　小浜静子　漢那和子）
• この度は、��きずな″を有り難うございました。封を切りながら一体何かしら？と思いましたら、久しぶりに見る��きずな″……こんな私のところまで……と感激、復活祭の喜びの中で読ませて頂きました。
  （フィリピン・ショファイユの幼きイエズス修道会　松村靖子）
• ……ソロモン島よりお便りします。私達は、一九九五年十月に、サレジオ会員として、戦前、戦後、日本と深い関係にある、この島に来ました。ソロモン島は、まだ開発が進まず、独立国になって約三十年、教育、医療面でも、まだまだです。……宗教的には、キリスト教が六十％、うちカトリック信者は約二十八％です。　「きずな」を送って頂き、宣教者として��絆″となる日を楽しみにしています。
  （ソロモン・サレジオ会　ブラザー田中行広）

『ECHO』

……世界各地にいつ解決するかも分からない紛争、飢え、難民問題のニュースに、微力さを痛感する日々でございます。そのような中で、私どものボリビア宣教に、貴重なご支援を賜りまして誠に有り難うございました。……有効に使わせて頂くよう、現地の姉妹たちに、届けるようにいたします。

（扶助者聖母会　武石聡子）

『ニカラグア、そして「希望の家」をこれからも、よろしくお願いします！』

ベリス･メルセス宣教修道女会　弘田しずえ

　これまで、メキシコをベースにニカラグア、グアテマラで活動していましたが、この二月中旬、ローマに任地が変わりました。
一時帰国したのを機に、いつも支援して下さっている方々にお礼を申し上げ、同時に、変わらぬご支援をお願いしたいと思います。
　海外に居て、日本からの「絆」を受け取ることは、本当に嬉しいものです。日本に居れば、あらゆる情報が溢れていますが、中米ニカラグアでは、情報だけでなく、何もないんです。私は常々、人のつながりが、国際化の始まりと考えていますが、「絆」はそれをつなぐ大切な手段だと思っています。
　ニカラグアは、メキシコより少し南、人口四ナ目方人の小国です。
　一九七九年まで五十年以上も、軍事独裁政権下にありました。イギリスの植民地だった大西洋側は、先住民も住んでいますが、中央部は森林地帯、太平洋側は、スペインの植民地で、どんどん混血が進み、先住民は殆ど居なくて、言葉も消えてしまっています。
　コロンブスの新大陸発見以来の五百年問で、中・南米は、すべてカトリックの国に、そして、ブラジルを除いて、すべての国でスペイン語が話されているというのも、考えてみれば、異常なことと言えます。
　サンディニスタ民族解放戦線による革命が成功し、教育や医療が無料となり、六カ月の識字教育で識字率五十％に、また、予防としての医療を受けられるようになり、それまで多かった小児麻痺などは、短期間のうちに克服されました。この革命は、十代の若者が多かったせいか、農業政策が後手に回ることが多かったのです。自作農を作らず、プランテーションで、単一作物を作ることは、作ったものを自分たちが口に出来ない上、暴落の危険も学んでいます。
　一年半後、アメリカが仕掛けたコントラ戦争が起こり、七万人が死にました。本当にいろいろなことがあって、社会は大混乱。女性たちは、夫や息子を失って、希望が持てなくなりました。その後も政権が変わったりしましたが、経済情勢は一向によくなりません。
　さて、一九九一年のある日、エルビエホ（人口七万の地方都市）のシスターの家に、二人の、障害を持った女性が訪ねてきて、何かをしたいので、力を貸してほしいと言ってきました。調べてみると、近辺に、五十人くらいの、知的、身体的に、障害を持った女性が居ることが分かりました。日本と異なり、小児麻痺を患った女性が多く、また、大半は、読み書きが出来ないのです。でも、毎日集まるようになり、何か収入に結びつく物を作ることになりました。
　はじめ、ピニャー夕（クリスマスや祝日用のキャンディなど入れた小さな包み）を作ったのです。（でも）貧しい食生活をしている人が多い所では、それほど売れる当てもない。三食食べてない人がピニャー夕を買うわけがありません。いろいろ知恵をしぼって、ようやく、カード作りに落ち着きました。はじめは、大使館関係を中心に売っておりましたが、昨年、日本の国際協力委員会で五百部買って頂いたことは、本当に励みになりました。
　また、東京のある女性からの多額の寄付によって、思いの外いい家が借りられました。『カーサ・エスペランサ（希望の家）』と、名付けたこの家には、毎日、二十人くらいの女性が通って来ます。十代から四十代の、車椅子、松葉杖ありで、誰もが、貧しい上に、精神的、肉体的にも重荷を背負っている女性ばかりです。でも、皆、明るく、一生懸命仕事をしています。
　大変、悲しい事もありました。一九九五年八月、グアテマラ航空機が、エルサルバドルで墜落、前年から希望の家のお世話役のスペイン人のシスターが、亡くなってしまったのです。その後、再び、スペインから、シスターマリア・ホセが来て、頑張っています。
　カードは一組六枚で三百円（次回発送分から四百円）で、草木の葉を一枚ずつカラーインクをつけて、葉書大のカードに押します。一組三ドルで売り、二ドルは作った人にすぐ支払う。一ドルは材料費になります。封筒も何もかも手作りで、心を込めて、一人で、一日一組（六枚）作っていますが、同じものはありません。
　カードが売れなければ「希望の家」は続けていけない。これは、本当に、命に繋がっているのです。初めて来た人には、まず、手を洗って、紙を汚さないようにすることから教えます。この仕事をすることで、（自分達の居る）エルビエホしか知らない彼女たちにとって、日本などとの関わりによる彼女達の世界も広がったと言えます。どうか、『希望の家』の女性達に思いを馳せて頂き、引き続きご支援下さいますようお願い申し上げます。

（五月十四日・東京四谷・SJハウスに於ける報告会の報告要旨・文責編集部）

『海外派遣新宣教者紹介』

　（敬称略）

コングレガシオン･ド･ノートルダム　島崎すゑこ　〜パラグアイへ〜


コングレガシオン･ド･ノートルダム　峰敬子　〜パラグアイへ〜


カトリック信徒宣教者会　押久保暁子　〜フィリピンへ〜

『会員数』

（個人・法人・賛助）　計三、〇九八

『編集後記に変えて…』

　「目に青葉…」の、開放的な季節を迎えても、何故か、心はれぬ思いが残るのは、最近のペルー人質事件、内戦のザイール、二千人を越す死者の出た、イランの震災など、世界の各地で起こった、暗い事件のせいでしょうか。「きずな」を通じて、それらの地域で、宣教に献身しておられる方々のご無事と、神の恩寵を祈らずにはおれません。会員の方々から送られるお便りに、��きずな″の連帯の強さを感じつつ、この号をお届けします。

（山）